Di solito lo si compila online quando si apre il conto (e se non ricordo male, ti chiedono di aggiornarlo abbastanza regolarmente).
Quindi pagherai solo 15% di tasse sui dividendi.
Non l'ho mai presentato alle autorità fiscali svizzere. In ogni caso, non vedo perché dovrei farlo. Vogliono tassarti solo sui dividendi rimanenti (dopo la deduzione dell'US 15%).